Deux motions bretonnes adoptées au congrès de la FUEN à Bolzano

Au 69e congrès de la FUEN à Bolzano/Bozen, deux motions d’origine bretonne ont été adoptées : l’une pour une consultation sur la réunification administrative de la Bretagne, l’autre pour renforcer l’enseignement du breton, de l’école à l’université.

Deux motions bretonnes adoptées au congrès de la FUEN à Bolzano Réunification administrative et soutien à l’enseignement du breton au cœur des débats.

Linguiste trilingue avec une maîtrise d'allemand, Marie Noëlle RINQUIN est aussi fluente en anglais et se débrouille en breton. Elle a toujours été passionnée pour les langues étrangères, sans doute aussi parce qu'elle n'a pas eu le droit de parler le breton qu'elle entendait autour d'elle dans sa jeunesse. Elle a enseigné le français comme langue étrangère en Allemagne et a dirigé une école de langues à Londres. Revenue en Bretagne, elle se passionne par son histoire, ses cultures, sa vie économique et politique. Membre de l'ICB, elle s'engage aujourd'hui particulièrement pour le développement de l'enseignement du breton dans les écoles et sur internet.

Bolzano/Bozen (Sud-Tyrol). L’Institut Culturel de Bretagne (ICB-SUAV), représenté par sa vice-présidente Marie-Noëlle Rinquin, a pris part au 69e congrès de la FUEN (Fédération des Minorités Ethniques Européennes) organisé à Bolzano/Bozen, dans la province autonome du Sud-Tyrol. Deux résolutions d’origine bretonne y ont été adoptées, portant respectivement sur la réunification administrative de la Bretagne et sur le soutien à l’enseignement de la langue bretonne.

Deux résolutions portées par la Bretagne

Réunification : La résolution demande l’organisation d’une consultation en Loire-Atlantique en vue du retour du département au sein de la région Bretagne administrative. Elle était proposée par ICB-SUAV
Langue bretonne : Déposée conjointement par l’ICB et la YEN (Youth of European Nationalities), la motion appelle l’État français à soutenir l’enseignement du breton, à former de nouveaux enseignants pour répondre à la demande, et à pérenniser les cursus universitaires (breton, histoire et langues des pays celtiques) dans les universités bretonnes. La résolution insiste pour que l’enseignement du breton ne soit plus menacé par des coupes budgétaires.

Selon la FUEN, ces deux textes seront transmis au Conseil de l’Europe.

Une édition marquée par les questions de droits et de circulation des contenus

Le congrès a été rythmé par plusieurs temps forts :

Une conférence de Fernand de Varennes, ex-rapporteur spécial de l'ONU sur la question des minorités. sur la situation de crise des minorités nationales européennes.
Un focus sur le geoblocking qui freine la diffusion transfrontalière de programmes TV et radio, ainsi que les actions de la FUEN sur ce dossier (déclaration conjointe signée par des régions minoritaires).
Un groupe de travail des minorités nationales et linguistiques sans État, dirigé par Bahne Bahnsen (minorité frisonne en Allemagne).
La présentation et le vote de nombreuses résolutions portées par les minorités européennes.

Un nouveau bureau pour la FUEN

L’assemblée a élu Olivia Schubert (Organisation autonome des Allemands de Hongrie) présidente de la FUEN, avec une large majorité (184 voix, contre 54 pour Jens Christiansen et 24 pour Gösta Toft). Six vice-président·e·s représentant diverses minorités, ainsi que six membres du Forum du dialogue européen, ont également été élus ou réélus.À l’issue des travaux, Marie-Noëlle Rinquin a annoncé rejoindre le groupe de travail Éducation de la FUEN.

Sud-Tyrol : un modèle d’autonomie multilingue

La région autonome du Sud Tyrol était particulièrement intéressante pour accueillir un congrès de la FUEN car elle rassemble trois communautés de cultures différentes : allemande pour 68.6 % , italienne pour 27% et ladine pour 4.41%

Le Sud Tyrol , province très pauvre jusqu’aux années 70 est devenu une région très prospère (la plus riche d’Italie) grâce à son statut d’autonomie obtenu en 1972. Cette autonomie lui a donné le droit de conserver 90% des taxes et impôts qu’elle perçoit dans la région. Ce qui lui a permis de developper des infrastructures importantes pour le tourisme et l’industrie. Elle a aujourd’hui un GDP par habitant de 52.182 euros par habitant alors que le GDP moyen par habitant en Europe est de 33.380 eur

le taux de chômage n’y est que de 2% alors qu’il est de 6.5% en Italie. C’est le tourisme qui fait sa prospérité pour 73% , l’industrie pour pour 22% et l’agriculture pour 5%

Sur le plan culturel les trois communautés linguistiques ont leurs propre systèmes scolaires qui tous encouragent le plurilinguisme. Toute personne travaillant dans les services publics doit être au minimum bilingue Allemand/ italien. La communauté des Ladins établie autrefois sur une large region qui descendait jusque l’Adriatique est aujourd’hui plus restreinte et divisée sur trois états: l’Italie, l’Autriche et la Suisse.

Repères

FUEN : Fédéral Union of European Nationalities, réseau de défense et de promotion des droits des minorités nationales et linguistiques. Fondée en 1949 en France, sous le nom "Union fédéraliste des communautés et régions européennes" avec pour premier secrétaire le Breton Joseph Martray, l'organisation prend en 1956 le nom "Union fédéraliste des communautés ethniques européennes". Elle a un statut participatif auprès du Conseil de l'Europe depuis 1989 et auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU) depuis 1995.
ICB-SUAV : Institut Culturel de Bretagne – Skol-Uhel Ar Vro. L’Institut culturel de Bretagne développe et diffuse la culture bretonne depuis 1981. C’est une association à but non lucratif, qui a été fondée pour promouvoir la culture bretonne. Il est issu de la charte culturelle bretonne proposée par l’État en 1977. Avec le soutien de la région Bretagne, il organise la remise des Colliers de l'Hermine.
YEN : Youth of European Nationalities. L'organisation « Jeunesse des nationalités européennes » a été fondée en 1984 en tant qu'organisation de jeunesse internationale non gouvernementale (INGYO) indépendante, reconnue et soutenue par le Conseil de l'Europe et l'Union européenne.