D'ar 19 a viz Gwengolo e oa bet pedet Mélanie Jouitteau, enklaskerez er CNRS ha stag bremañ ouzh al Lab-STICC e Plouzané, da ginnig e Gwened stad an enklask war ar brezhoneg hag an naouegezh artifisiel.

E-pad div eurvezh he deus displeget ar raktresoù a zo war ar stern evit dastum, aozañ hag implijout roadennoù brezhonek. Un dra a zo bet pouezus-tre en he frezegenn : evit ar yezhoù nebeut danvez ganto evel ar brezhoneg, n'eo ket trawalc'h dastum kement testenn a c'heller. Ret eo ivez kaout korpusoù a galite, gant roadennoù sklaer ha gwirioù implij resis.

Mélanie JouitteauMélanie Jouitteau

Evit stummañ ur sistem naouegezh artifisiel e brezhoneg ne vez ket ret kregiñ diwar netra. Posupl eo kemer ur model liesyezhek bras, stummet dija war kalz yezhoù, ha goude-se e wellaat gant roadennoù brezhonek a galite. Diskouezet he deus ivez e c'hell un niver bihanoc'h a frazennoù dibabet mat, gant ur liesseurted yezhadurel bras, bezañ talvoudus-tre evit gwellaat kalite ur model.

Kaoz zo bet ivez eus korpusoù brezhoneg-galleg, eus testennoù unyezhek, eus ar brezhoneg komzet hag eus ar rannyezhoù. Evit Mélanie Jouitteau eo pouezus mirout liesseurted ar brezhoneg ha dastum mouezhioù brezhonegerien eus broioù disheñvel.

Ur gudenn all eo hini ar gwirioù. Pa vez dastumet testennoù pe enrolladennoù evit an naouegezh artifisiel e rank bezañ sklaer penaos e vint implijet hag evit peseurt pal. Ret eo ivez doujañ ouzh an dud a ro o skridoù pe o mouezh.

Hervez Mélanie Jouitteau e c'hell ar skiantourien sevel binviji, met ar vrezhonegerien o-unan eo a rank kemer perzh en dibaboù diwar-benn o implij hag o dazont.

E-touez ar raktresoù kinniget e oa ivez binviji evit dastum brezhoneg komzet ha lec'hiañ ar rannyezhoù, korpusoù evit an treiñ, hag oberennoù evit muzuliañ kalite an naouegezhioù artifisiel pa labouront e brezhoneg.

La rédaction pour ABP
20 Gwengolo 2026
20:46:48 — modifié le 20/9/2026 20:46